Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want het zal zijn de dag der wraak des HEEREN, een jaar der vergeldingen, om Sions twistzaak. |
| WLC | כִּ֛י יֹ֥ום נָקָ֖ם לַֽיהוָ֑ה שְׁנַ֥ת שִׁלּוּמִ֖ים לְרִ֥יב צִיֹּֽון׃ |
| Trans. | kî ywōm nāqām laJHWH šənaṯ šillûmîm lərîḇ ṣîywōn: |
| AC | ח כי יום נקם ליהוה--שנת שלומים לריב ציון |
| ASV | For Jehovah hath a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion. |
| BE | For it is the day of the Lord's punishment, when he gives payment for the wrongs done to Zion. |
| Darby | For it is the day of Jehovah's vengeance, the year of recompenses for the controversy of Zion. |
| ELB05 | Denn Jehova hat einen Tag der Rache, ein Jahr der Vergeltungen für die Rechtssache Zions. - |
| LSG | Car c'est un jour de vengeance pour l'Eternel, Une année de représailles pour la cause de Sion. |
| Sch | Denn das ist der Tag der Rache des HERRN, das Jahr der Vergeltung, zur Rache für Zion. |
| Web | For it is the day of the LORD'S vengeance, and the year of recompenses for the controversy of Zion. |
